WEBVTT Lloji: titrat Gjuha: en 00:00:10.400 --> 00:00:19.400 BASHKUAR I MARTUAR 00:00:22.000 --> 00:00:29.000 bazuar në romanin e MILICA JANKOVIQ MIR-JAM 00:00:30.000 --> 00:00:37.000 skenar nga MILENA DEPOLO 00:00:40.000 --> 00:00:44.000 prodhuar nga ZORAN JANKOVIQ 00:00:45.000 --> 00:00:51.000 ME yll Millosh BIKOVIQ 00:00:57.000 --> 00:01:03.000 Brankica SEBASTIJANOVIĆ 00:02:10.000 --> 00:02:15.000 drejtuar nga IVAN STEFANOVIQI 00:02:32.600 --> 00:02:35.440 Tezja... 00:02:35.600 --> 00:02:37.760 zonja Petronijeviq. 00:02:38.760 --> 00:02:41.080 Kujt i detyrohem kjo vizitë e papritur? 00:02:45.600 --> 00:02:49.040 Radmilo... ti je si një djalë për mua. 00:02:49.200 --> 00:02:50.920 -Ti e di këtë. - Unë po. 00:02:52.400 --> 00:02:54.320 Unë ju kam mbështetur gjithmonë. 00:02:55.520 --> 00:02:57.360 Kisha të drejtë ta bëja këtë. 00:02:58.640 --> 00:03:02.440 Ju jeni një avokat i suksesshëm, ju keni një shtëpi të bukur. 00:03:02.600 --> 00:03:04.880 Ju jeni të suksesshëm në çdo aspekt. 00:03:06.640 --> 00:03:08.200 Faleminderit teze. 00:03:11.080 --> 00:03:14.960 Gjithçka që keni arritur, e bëtë vetë. 00:03:15.120 --> 00:03:16.480 A mund të arrijmë te pika? 00:03:16.640 --> 00:03:19.200 -Sigurisht. -Faleminderit. 00:03:19.360 --> 00:03:21.760 Ju me të vërtetë keni gjithçka. 00:03:23.280 --> 00:03:25.040 Përveç një gruaje. 00:03:30.680 --> 00:03:32.400 po. 00:03:33.520 --> 00:03:35.080 Është koha që të martoheni. 00:03:35.240 --> 00:03:37.240 është. 00:03:38.640 --> 00:03:40.640 Më duhet të pranoj se jam dakord me ju. 00:03:42.440 --> 00:03:46.560 Unë kam të përsosurën gruaja për ty. Dara ime. 00:03:52.040 --> 00:03:57.480 Unë pothuajse nuk i mbarova të gjitha pyetjet. Unë nuk do të marr as një C. 00:03:57.640 --> 00:04:00.320 Po ju? 00:04:00.480 --> 00:04:02.640 Tatjana, çfarë është? Pse je kaq i heshtur? 00:04:02.800 --> 00:04:04.800 Edhe unë jam i shqetësuar për notat e mia. 00:04:06.160 --> 00:04:08.920 Ju nuk jeni të shqetësuar për notat tuaja. 00:04:09.080 --> 00:04:12.080 -Atehere per cfare merakosem? -Rreth... 00:04:12.240 --> 00:04:14.080 RADMILO TOMIĆ FIRMA LIGJORE 00:04:32.200 --> 00:04:34.320 Zonja Petronijeviq... 00:04:36.240 --> 00:04:39.320 Dara juaj është një vajzë jashtëzakonisht e bukur. 00:04:39.480 --> 00:04:41.680 Ajo është, me të vërtetë. 00:04:41.840 --> 00:04:43.960 Dhe ajo është e mrekullueshme në familje. 00:04:44.120 --> 00:04:48.040 Ti e di thënien, si nëna, si vajza. 00:04:48.200 --> 00:04:50.120 Unë bëj. 00:04:50.280 --> 00:04:55.360 Por më duhet t'ju them se, pavarësisht sa e mrekullueshme mendoj se është familja jote, 00:04:55.520 --> 00:04:57.320 Unë tashmë kam zgjedhur gruan time të ardhshme. 00:04:57.480 --> 00:05:00.720 Radmilo, i dashur. 00:05:00.880 --> 00:05:03.520 - Nuk e dija këtë. - Prit, prit. 00:05:03.680 --> 00:05:07.080 Nuk do të gjesh grua më të mirë se Dara ime. 00:05:07.240 --> 00:05:12.760 Ne kemi përgatitur një tavernë si prikë dhe 50.000 dinarë. 00:05:12.920 --> 00:05:15.120 faleminderit, por nuk më intereson prika. 00:05:15.280 --> 00:05:20.160 Plus shtëpinë tonë, sigurisht, pasi të vdesim. 00:05:20.320 --> 00:05:25.320 Stana, unë kam një pallto Atlas dhe 2.000 dinarë për ju. 00:05:25.480 --> 00:05:27.200 Stana, më premtove. 00:05:27.360 --> 00:05:30.720 Zonja Venka, nëse Radmilo e ka zgjedhur tashmë, 00:05:30.880 --> 00:05:32.960 as ti as unë nuk kemi fjalë. 00:05:33.120 --> 00:05:35.800 Por ti i ke dhënë shpresë Darës time. 00:05:35.960 --> 00:05:40.400 Ju kërkoj falje edhe juve edhe asaj nëse të jepja shpresë të rreme, por... 00:05:40.560 --> 00:05:43.120 Unë nuk kam premtuar asgjë. 00:05:43.280 --> 00:05:45.920 Kjo është një surprizë e madhe për mua. 00:05:46.080 --> 00:05:47.720 Radmilo, kush është ajo, i dashur? 00:05:47.880 --> 00:05:51.360 -Po, kush është ajo? -Ti nuk e njeh atë. 00:05:51.520 --> 00:05:54.120 -Ajo është nga Beogradi. - Nga Beogradi? 00:05:54.280 --> 00:05:56.080 O Zoti im. 00:05:56.240 --> 00:06:00.000 Paç fat të kesh një grua nga Beogradi, do ta shihni. 00:06:00.160 --> 00:06:02.720 Ne do të shohim nëse ajo ju lejon në shtëpi, Stana. 00:06:02.880 --> 00:06:05.720 Nga Beogradi. Mirupafshim. 00:06:05.880 --> 00:06:07.560 Mirupafshim. 00:06:14.520 --> 00:06:16.920 I propozoi dikujt tjetër. 00:06:17.080 --> 00:06:19.720 -Si? -Nuk e di. 00:06:19.880 --> 00:06:21.560 Prit, e dashur. 00:06:21.720 --> 00:06:24.000 - Dara! - Çfarë ndodhi atje? 00:06:24.160 --> 00:06:25.520 Prisni. 00:06:25.680 --> 00:06:30.440 -Ndoshta donin që Dara të martohej me Tomiqin. -Nuk e di. 00:06:30.600 --> 00:06:35.080 Kjo duhet të jetë ajo. Gjysma e qytetit është e dashuruar me të. 00:06:35.240 --> 00:06:38.240 Sido që të jetë, duket atje nuk do të jetë dasmë. Mos u shqetësoni. 00:06:38.400 --> 00:06:40.400 Unë nuk jam i shqetësuar. 00:06:42.360 --> 00:06:44.080 Nuk i ke thënë hallës? 00:06:44.240 --> 00:06:46.840 - Tezja... -Pse ti e vogel... 00:06:48.480 --> 00:06:52.320 Teze, nuk doja për t'ju thënë derisa të ishte e sigurt. 00:06:52.480 --> 00:06:54.200 A është e sigurt tani? 00:06:54.360 --> 00:06:56.400 Unë jam ende duke pritur për një përgjigje, por ... 00:06:57.600 --> 00:06:59.760 Si është ajo? Kush është ajo? 00:06:59.920 --> 00:07:02.600 Ajo është kushërira e mikut tim nga kolegji. 00:07:02.760 --> 00:07:05.560 -Të kujtohet Dragisha? -Sigurisht! 00:07:05.720 --> 00:07:08.200 -Po përgatitesha për një provim me Dragishën. - Mirë? 00:07:08.360 --> 00:07:10.880 Atëhere e takova. Ajo ishte ende vetëm një vajzë. 00:07:11.040 --> 00:07:14.560 U ngjita tek ajo dhe e putha dora e saj sikur të ishte e rritur. 00:07:14.720 --> 00:07:18.040 Ajo buzëqeshi dhe më shikoi drejt në sy. 00:07:18.200 --> 00:07:21.920 Teze, do ta kujtoj që duken për pjesën tjetër të jetës sime. 00:07:24.120 --> 00:07:27.000 -A është e bukur? -Si një engjëll. 00:07:28.520 --> 00:07:30.720 -Si e ka emrin? -Ljiljana. 00:07:31.360 --> 00:07:32.520 Liljana! 00:07:43.480 --> 00:07:46.040 -Më vjen shumë keq që jam vonë. -Mos u shqetëso për këtë. 00:07:46.200 --> 00:07:49.480 Unë jam gjithmonë i frikësuar se dikush do të vjedh nëse të lë vetëm. 00:07:49.640 --> 00:07:51.640 Askush nuk mund të më vidhte nga ju. 00:07:58.200 --> 00:07:59.480 Çfarë bëtë dje? 00:08:00.080 --> 00:08:02.680 Unë dhe miqtë e mi luajtëm disa letra. 00:08:02.840 --> 00:08:05.360 Isha me fat, Liljana. 00:08:05.520 --> 00:08:07.840 Nuk më pëlqen kur luan kumar. 00:08:08.000 --> 00:08:11.000 -Mund të dalë lehtësisht nga dora. - Nuk do, mos u shqetëso. 00:08:12.400 --> 00:08:14.080 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 00:08:16.000 --> 00:08:17.080 Kush ishte ai? 00:08:17.240 --> 00:08:20.720 -E di, kam qenë duke menduar. -Për çfarë? 00:08:20.880 --> 00:08:25.240 Për mënyrën se si nuk mund ta imagjinoj e ardhmja ime pa ty. 00:08:27.120 --> 00:08:29.320 -Vërtet? -Sigurisht. 00:08:30.840 --> 00:08:35.080 Epo, gjëja më e largët që mund të shoh në të ardhmen 00:08:35.240 --> 00:08:38.600 a do të shkojmë në kinema sonte? 00:08:38.760 --> 00:08:42.000 Unë do të shkoja me ju deri në fund e Tokës, e lëre më kinemanë. 00:08:59.400 --> 00:09:02.000 Shtëpia e tij është kaq e bukur. 00:09:02.160 --> 00:09:05.480 Më e mira nga të gjitha, ai i fitoi të gjitha vetë. 00:09:05.640 --> 00:09:07.440 Është e bukur. 00:09:07.600 --> 00:09:10.560 Dëgjo, le të presim për të. 00:09:10.720 --> 00:09:12.720 Eja, ai do të shkojë në shtëpi së shpejti. 00:09:14.040 --> 00:09:17.560 - Mirë. -Nuk do të presim gjatë. 00:09:27.360 --> 00:09:32.560 O Zot! Më pëlqen mënyra Ika më shikon pa turp. 00:09:32.720 --> 00:09:34.720 Nuk më pëlqen ai. Ai nuk është serioz. 00:09:35.720 --> 00:09:38.040 Të paktën është i ri. 00:09:38.200 --> 00:09:39.680 Më pëlqen shumë ai. 00:09:39.840 --> 00:09:42.240 Radmilo nuk është aq i vjetër. 00:09:42.400 --> 00:09:45.560 Babai juaj është tetë vjeç më e vjetër se nëna jote. 00:09:48.000 --> 00:09:50.160 Tatjana, eja në shtëpi. 00:09:50.320 --> 00:09:53.120 Unë do të jem aty, mami. Ne po flasim për shkollën. 00:09:53.280 --> 00:09:55.280 Nxitoni. 00:09:58.440 --> 00:10:00.880 Ai. Ai është një djalë i ri i mirë. 00:10:01.040 --> 00:10:02.320 Në rregull, në rregull. 00:10:02.480 --> 00:10:05.880 Nuk e shikoj si disa vajzë e vogël e dashuruar marrëzisht me të. 00:10:06.040 --> 00:10:08.720 Unë disi e respektoj atë. 00:10:14.120 --> 00:10:17.360 -Përshëndetje. -Përshëndetje Tatjana. 00:10:20.360 --> 00:10:23.080 Ai gjithmonë më buzëqesh aq bukur kur ndesh me të. 00:11:23.120 --> 00:11:25.960 -Mirëmëngjes, nënë. -Mirëmëngjes. 00:11:27.760 --> 00:11:29.920 Uluni, Liljana. 00:11:30.080 --> 00:11:32.080 Unë dua të flas me ju për diçka. 00:11:35.400 --> 00:11:39.160 Unë dhe babai juaj përmendëm Shoku i Dragishës, Radmilo Tomiq. 00:11:43.120 --> 00:11:44.840 Ai shkroi përsëri, apo jo? 00:11:47.560 --> 00:11:50.520 Mami, të thashë tashmë, nuk e dua atë. 00:11:50.680 --> 00:11:53.520 Të gjithë ata që e njohin thotë se është një djalë i ri i mrekullueshëm. 00:11:53.680 --> 00:11:55.680 Nuk po them se ai nuk është. 00:11:56.760 --> 00:11:59.920 Ai nuk po pyet për çdo gjë. Jo një gjë. 00:12:00.080 --> 00:12:02.000 Vetëm unë, në të vërtetë asgjë. 00:12:02.160 --> 00:12:04.800 Mos fol keshtu. 00:12:04.960 --> 00:12:10.480 Disa vajza nuk e dinë kurrë nëse dikush i ka propozuar atyre nga dashuria ose për pajën. 00:12:11.000 --> 00:12:13.480 Ju kurrë nuk do të duhet të pyesni veten për këtë. 00:12:14.120 --> 00:12:16.240 Duhet të jesh i lumtur. 00:12:16.400 --> 00:12:18.760 Nuk ka më burra si ai. 00:12:20.240 --> 00:12:22.320 Plus, ai është i pashëm. 00:12:22.480 --> 00:12:25.280 Një vajzë e zgjuar do ta gjente atë të përsosur. 00:12:26.320 --> 00:12:28.560 Mirë, atëherë nuk jam i zgjuar. 00:12:30.360 --> 00:12:32.000 Dëgjo, Ljiljana. 00:12:32.160 --> 00:12:34.080 Ai do të vijë këtu sonte me Dragishën. 00:12:34.240 --> 00:12:37.080 -Jo! -Po vjen, është rregulluar. 00:12:38.040 --> 00:12:40.520 Prisni derisa ta takoni dhe më pas vendosni. 00:12:41.240 --> 00:12:44.160 Askush nuk do t'ju detyrojë të bëni çdo gjë që ju nuk dëshironi. 00:12:44.320 --> 00:12:46.600 Mendojeni me kujdes. 00:12:46.760 --> 00:12:50.360 Nuk do të keni një shans tjetër si ky. 00:12:50.520 --> 00:12:52.520 Të gjithë duan një prikë. 00:12:54.360 --> 00:12:56.560 -Jo të gjithë. - Më beso. 00:12:56.720 --> 00:12:58.960 Ti je e bukur. 00:12:59.120 --> 00:13:01.760 Por ju nuk po merrni propozimet majtas dhe djathtas. 00:13:01.920 --> 00:13:05.400 Kur të dëgjojnë nuk ke asgjë për të ofruar, ata janë jashtë derës. 00:13:20.600 --> 00:13:22.440 Jelka! 00:13:25.600 --> 00:13:27.320 Jelka! 00:13:36.320 --> 00:13:37.800 Jelka! 00:13:40.840 --> 00:13:42.240 Jelka! 00:13:54.040 --> 00:13:55.640 Unë jam këtu. Ku është zjarri? 00:13:58.480 --> 00:14:00.160 Unë do të jem menjëherë poshtë. 00:14:04.520 --> 00:14:08.120 Ai avokat nuk tingëllon aq keq. 00:14:08.280 --> 00:14:12.720 Jelka, ai mund të jetë Clark Gable për të gjithë Më intereson, nuk ka rëndësi, e dua Momçilon. 00:14:12.880 --> 00:14:14.880 Dhe je i sigurt që edhe ai të do ty? 00:14:16.480 --> 00:14:17.920 po. 00:14:18.960 --> 00:14:21.280 -Shiko. -Jelka! 00:14:22.680 --> 00:14:25.600 Nuk ka asgjë për të atëherë. Është e qartë. 00:14:25.760 --> 00:14:28.000 Ju duhet të flisni me të. 00:14:28.160 --> 00:14:33.840 Përndryshe do të kaloni vite duke dalë së bashku, duke bërë shëtitje. 00:14:34.000 --> 00:14:35.880 Dhe nuk do të martohesh. 00:14:37.200 --> 00:14:40.480 - Çfarë t'i them atij? -Thuaji atij se si ndihesh. 00:14:41.760 --> 00:14:43.560 Të jesh kaq i drejtpërdrejtë? 00:14:43.720 --> 00:14:46.680 Duhet të jesh. Ose ndryshe ju kurrë nuk do ta dini se ku qëndroni. 00:14:48.920 --> 00:14:52.320 Jelka, ti je ndryshe. Ju mund ta bëni këtë, por unë ... 00:14:53.080 --> 00:14:55.920 -Nuk mundem. -Ti mundesh. 00:14:56.080 --> 00:14:58.960 Thjesht pyesni nëse po planifikon një të ardhme me ju apo jo. 00:15:01.000 --> 00:15:03.000 Domethënë t'i propozoj? 00:15:04.600 --> 00:15:07.480 Nuk ke pse të propozosh. 00:15:07.640 --> 00:15:11.720 Thjesht tregoni atij se çfarë ka në rezervuar familja juaj për ju dhe do ta shihni sa serioz është ai. 00:15:11.880 --> 00:15:15.560 Nëse ai mërzitet për propozimi i avokatit, ai ju do. 00:15:19.920 --> 00:15:22.360 Mirë Jelka. Unë do ta bëj atë. 00:15:23.880 --> 00:15:25.520 Unë do të shkoj ta shoh atë menjëherë. 00:15:27.440 --> 00:15:30.800 -Si dukem? -Ti dukesh bukur. 00:15:30.960 --> 00:15:33.400 Gjithmonë dukesh bukur, thjesht... 00:15:33.560 --> 00:15:35.040 Çfarë? 00:15:35.200 --> 00:15:37.360 Nuk është e nevojshme të dukesh kaq e virtytshme. 00:15:37.520 --> 00:15:40.440 Mund të jesh më i hapur me të. Kuptoni? 00:15:42.360 --> 00:15:45.080 -Çfarë do të thuash? -Bëhu flirtues. 00:15:56.520 --> 00:15:58.280 A është zënë kjo ndenjëse? 00:15:58.440 --> 00:16:00.440 Jo, keni një vend. 00:16:26.240 --> 00:16:28.760 Çfarë surprize e mrekullueshme. 00:16:28.920 --> 00:16:31.040 Ju jeni një pamje për sytë e lënduar. 00:16:31.200 --> 00:16:33.840 Jemi të gjithë vetëm. Është sikur e dinit. 00:16:34.000 --> 00:16:35.640 Të ketë një vend. 00:16:35.800 --> 00:16:38.320 Nuk ka nevojë. 00:16:38.480 --> 00:16:40.040 Pse po ma hedh atë shikim? 00:16:41.320 --> 00:16:43.880 Unë jam në një humor të keq. 00:16:45.720 --> 00:16:48.280 Unë do t'ju gëzoj. 00:16:52.600 --> 00:16:54.360 Momçilo... 00:16:56.680 --> 00:16:58.600 Erdha këtu për t'ju pyetur diçka. 00:16:59.760 --> 00:17:01.720 Ti e di që mund të më pyesësh për çdo gjë. 00:17:02.760 --> 00:17:05.120 E di, por... 00:17:05.280 --> 00:17:06.760 Kjo është e pakëndshme. 00:17:06.920 --> 00:17:10.360 Pse? Kur të kam thënë jo? 00:17:14.920 --> 00:17:20.520 Ti me the qe... ju mund të imagjinoni një të ardhme me mua. 00:17:20.680 --> 00:17:23.280 Unë bëra. 00:17:23.440 --> 00:17:27.240 Epo... do të martohesh me mua? 00:17:31.160 --> 00:17:34.840 Shikoni, vajza dëshiron të marrë e martuar, kështu që ajo erdhi këtu për të propozuar martesë. 00:17:35.000 --> 00:17:37.160 Kaq moderne, vajza që u propozojnë djemve. 00:17:37.320 --> 00:17:38.720 Momçilo, e kam seriozisht. 00:17:38.880 --> 00:17:41.280 Një ultimatum. 00:17:41.440 --> 00:17:45.120 Më pëlqeu sepse nuk je kurrë përmendi martesën, ndryshe nga vajzat e tjera. 00:17:45.280 --> 00:17:47.280 Cilat vajza të tjera? 00:17:47.440 --> 00:17:48.800 E kam fjalën për femrat në përgjithësi. 00:17:48.960 --> 00:17:51.960 Gjithçka për të cilën ata mendojnë është kur do të martohen. Dhe ti... 00:17:52.120 --> 00:17:55.240 Ju nuk jeni shqetësuar nga kjo, deri më tani. 00:17:55.400 --> 00:17:57.880 Çfarë ndodhi? 00:17:58.040 --> 00:18:01.440 Unë e di, familjen tuaj të mërzite, pra ke ardhur tek unë? 00:18:01.600 --> 00:18:03.080 Jo. Nuk është ashtu. 00:18:03.240 --> 00:18:07.280 Pse jeni kaq i mërzitur? Unë do t'ju qetësoj. Ejani këtu. 00:18:07.440 --> 00:18:11.360 Momçilo, po të pyes. 00:18:11.520 --> 00:18:13.920 Do martohesh me mua apo jo? 00:18:14.800 --> 00:18:16.400 unë do. unë do. 00:18:19.400 --> 00:18:21.720 Momçilo. Momçilo! 00:18:22.840 --> 00:18:27.800 Prit, prit. Si duhet të martohem me ty nëse nuk më lejoni t'ju njoh të gjithë? 00:18:27.960 --> 00:18:29.920 Më tregoni se me kë kam të bëj. 00:18:33.200 --> 00:18:36.240 -Më lësho! Më lër të shkoj! - Dëgjo, Liljana. 00:18:36.400 --> 00:18:38.960 Jemi ende të rinj, duhet të jetojmë pak. 00:18:39.120 --> 00:18:41.400 -A është në rregull? -Jo! 00:18:41.560 --> 00:18:43.560 -Jo? -Jo. 00:18:47.120 --> 00:18:51.160 te pyeta bukur. Mora përgjigjen time. 00:18:51.320 --> 00:18:53.360 Pra... 00:18:53.520 --> 00:18:58.600 Nëse nuk do të martohesh me mua, Unë do të martohem me dikë tjetër. 00:18:58.760 --> 00:19:02.040 -A do ti? -Po. 00:19:02.200 --> 00:19:04.240 Nuk ka ankesa këtu. 00:19:04.400 --> 00:19:06.680 Nëse keni gjetur një opsion më i mirë, vazhdo. 00:19:10.000 --> 00:19:12.800 Ju vërtet nuk ju intereson. 00:19:12.960 --> 00:19:16.520 Do të trajtoni edhe miqtë tuaj për martesën e të dashurës suaj. 00:19:16.680 --> 00:19:18.760 Do të ishe i lumtur nëse do të martohesha! 00:19:18.920 --> 00:19:21.920 Nuk do të këndoja nga gëzimi, por as unë nuk do të qaja. 00:19:25.680 --> 00:19:28.760 Prit, prit. Pse të përzieni dashurinë dhe martesën? 00:19:28.920 --> 00:19:30.920 -Te dua pa te. -Mos më prek! 00:19:35.440 --> 00:19:36.840 Mirupafshim, Momçilo. 00:20:23.200 --> 00:20:25.280 Çfarë surprize e mrekullueshme. 00:20:30.120 --> 00:20:32.160 Liljana! 00:20:33.800 --> 00:20:35.200 Liljana. 00:20:35.360 --> 00:20:37.360 Liljana? 00:20:41.480 --> 00:20:43.200 Ti je Liljana? 00:20:43.360 --> 00:20:45.680 - Kjo është e jotja. -Faleminderit. 00:21:03.920 --> 00:21:06.040 ku ishit? 00:21:06.200 --> 00:21:08.200 Në kinema. 00:21:10.120 --> 00:21:11.760 Çfarë keni parë? 00:21:13.400 --> 00:21:15.520 kam shikuar... 00:21:19.520 --> 00:21:21.400 A ja kaloi bukur? 00:21:22.720 --> 00:21:24.800 Ishte e trishtueshme. 00:21:24.960 --> 00:21:26.520 Hajde. 00:21:26.680 --> 00:21:29.400 Dragisha është këtu. Me Radmilon. 00:21:42.640 --> 00:21:44.400 Ja ku janë. 00:21:47.760 --> 00:21:49.440 Kushëriri i vogël. 00:21:52.440 --> 00:21:53.960 Liljana. 00:22:09.920 --> 00:22:12.520 Liljana, ndoshta nuk më mban mend. 00:22:12.680 --> 00:22:15.440 Ju ishit në shkollë kur u takuam, zonjushë. 00:22:15.600 --> 00:22:17.440 më kujtohet. 00:22:17.600 --> 00:22:19.440 E di, Ljiljana, 00:22:19.600 --> 00:22:22.080 Radmilo është rreth të bëhet deputet populli. 00:22:23.600 --> 00:22:24.960 Vërtet? 00:22:27.480 --> 00:22:30.840 Harrojeni atë. Ju duhet dëgjojeni atë në mbrojtje. 00:22:40.240 --> 00:22:42.640 Radmilo është një mik i madh i imi. 00:22:42.800 --> 00:22:46.440 Me kënaqësi do ta lija të kujdesej nga ajo që është më e dashur për zemrën time. 00:23:01.320 --> 00:23:03.120 Dëgjo, 00:23:03.280 --> 00:23:05.320 ndoshta sonte nuk është koha më e mirë për... 00:23:06.880 --> 00:23:08.040 Pse jo? 00:23:08.200 --> 00:23:12.720 Ndoshta ne të gjithë mundemi dil nesër për drekë. 00:23:12.880 --> 00:23:14.880 -Ndoshta nuk është... -Nuk ka nevojë. 00:23:17.480 --> 00:23:19.080 pranoj. 00:23:21.480 --> 00:23:23.360 Unë do të martohem me ju, zotëri. 00:23:25.520 --> 00:23:26.960 Jelka! 00:23:33.520 --> 00:23:35.560 urime. urime. 00:23:35.720 --> 00:23:37.720 urime. 00:24:07.280 --> 00:24:09.000 Mos u shqetëso pak, hallë. 00:24:09.160 --> 00:24:12.520 Jepi pak kohë Radmilos, Liljana do të bie në dashuri me siguri. 00:24:12.680 --> 00:24:14.840 Nuk ka një person që nuk e do atë. 00:24:15.000 --> 00:24:18.520 Të besoj, Dragisha. Unë thjesht dua që sot të shkojë pa probleme. 00:24:25.000 --> 00:24:29.240 Mos u shqetëso. Gjithçka do të jetë mirë. 00:24:29.400 --> 00:24:31.920 Epo, urime. 00:24:32.080 --> 00:24:35.000 Uroj gjithë të mirat për çiftin e lumtur. 00:24:35.160 --> 00:24:39.280 Keni fituar një djalë, Shpresoj se do të keni edhe nipër. 00:24:39.440 --> 00:24:41.160 Sa më shumë fëmijë, aq më mirë. 00:24:41.320 --> 00:24:43.320 -Dashtë Zoti. faleminderit. -Faleminderit. 00:24:44.880 --> 00:24:48.400 -Ku është Momçilo? -Në Vjenë. 00:24:48.560 --> 00:24:50.720 A e di ai Liljana po martohet? 00:24:50.880 --> 00:24:52.760 Ndoshta. 00:24:52.920 --> 00:24:55.120 Ai nuk ishte gati për asgjë serioze. 00:24:55.280 --> 00:24:58.360 Ajo donte të besonte se ai do të martohej me të. 00:24:58.520 --> 00:25:02.800 Edhe pse, nuk do të ankohesha po të isha në vend të saj. 00:25:04.160 --> 00:25:06.400 Ky njeri di të dashurojë, jam i sigurt për këtë. 00:25:06.560 --> 00:25:08.920 Vetëm shikoni atë. Shikoni. 00:25:09.080 --> 00:25:11.280 Por ai e do Liljanën. 00:25:11.440 --> 00:25:15.080 Ajo është e bukur. Vërtet. Ai e ka mirë. 00:25:15.240 --> 00:25:17.840 Ajo është e bukur, por ajo nuk ka prikë. 00:25:18.360 --> 00:25:20.920 Kjo do të thotë se ai me të vërtetë e do atë. 00:25:21.080 --> 00:25:23.080 Vetëm nëse do të ishte e ndërsjellë. 00:25:24.200 --> 00:25:27.240 Prit, a mendon se Liljana është ende...? 00:25:27.400 --> 00:25:30.320 Pak ditë më parë, ajo ishte e dashuruar me Momçilon. 00:25:30.480 --> 00:25:34.120 Ose ajo bie lehte ne dashuri... 00:25:35.320 --> 00:25:40.440 ...ose avokati ynë nuk do të ketë një kohë të mirë në natën e tij të dasmës. 00:25:42.480 --> 00:25:44.120 Unë do të kthehem menjëherë. 00:25:51.560 --> 00:25:53.320 Hej. si jeni? 00:26:01.640 --> 00:26:03.720 Hajde, do të harrosh gjithçka për Momçilo. 00:26:06.680 --> 00:26:08.320 Unë tashmë e kam harruar atë. 00:26:09.120 --> 00:26:11.960 Dhëndri juaj është i mrekullueshëm. Ai është thjesht tipi im. 00:26:14.160 --> 00:26:15.480 Ai është. 00:26:15.640 --> 00:26:17.640 Do të jesh i lumtur me të. 00:26:18.680 --> 00:26:20.560 Unë tashmë jam. 00:26:23.520 --> 00:26:28.680 Sikur të ishin të gjithë gjysmë i lumtur sa unë. 00:26:38.760 --> 00:26:45.000 Nëse pyet Momçilo, thuaji sa e bukur ishte dasma. 00:26:45.160 --> 00:26:47.760 Dhe sa kam qeshur nga zemra. 00:26:49.160 --> 00:26:50.920 unë do. 00:27:03.160 --> 00:27:05.200 Më falni. 00:27:32.480 --> 00:27:34.120 Ne do të shkojmë së shpejti. 00:27:49.880 --> 00:27:53.520 Ai u largua dje. Nuk e di se ku mund të jetë. 00:27:53.680 --> 00:27:55.680 - Unë po. -Ku? 00:27:57.400 --> 00:27:59.160 Në Beograd. 00:28:00.400 --> 00:28:01.880 Ka një dasmë. 00:28:02.040 --> 00:28:04.040 Vërtet? E kujt? 00:28:05.280 --> 00:28:06.960 E tij. 00:28:10.760 --> 00:28:12.600 Më në fund u martua. 00:28:12.760 --> 00:28:17.080 -Nuk je i trishtuar? - Jo, pse do të isha? 00:28:17.240 --> 00:28:19.960 ke te drejte, ai është shumë më i vjetër. 00:28:20.120 --> 00:28:21.840 Me kë po martohet? 00:28:22.000 --> 00:28:24.640 -Nuk është zonjusha Dara, apo jo? -Jo, jo. 00:28:24.800 --> 00:28:27.720 Një vajzë nga Beogradi. Ajo është shumë e bukur. 00:28:27.880 --> 00:28:29.800 Më tha vëllai. 00:28:29.960 --> 00:28:31.640 Unë jam jashtë. 00:28:31.800 --> 00:28:33.800 Shihemi. 00:28:48.960 --> 00:28:50.720 pershendetje. 00:28:50.880 --> 00:28:52.240 Përshëndetje Tatjana. 00:28:52.400 --> 00:28:55.000 Ju jeni këtu. Shiko, unë bëra ëmbëlsirën tuaj të preferuar. 00:28:55.160 --> 00:28:57.520 -Por ju duhet të hani diçka më parë. -Nuk mundem. 00:28:57.680 --> 00:28:59.680 Por ju nuk keni ngrënë gjithë ditën. 00:28:59.840 --> 00:29:02.120 Unë nuk jam i uritur. Pse nuk mund të më lini vetëm? 00:29:02.280 --> 00:29:04.160 Kujdes tonin tuaj! Çfarë është me ju? 00:29:04.320 --> 00:29:07.440 Mos u trego i ashpër me të. Ajo thjesht është e mërzitur për shkollën. 00:29:07.600 --> 00:29:09.360 Keni bërë testin me gojë në frëngjisht? 00:29:09.520 --> 00:29:11.160 -Jo. -Si ka mundësi? 00:29:11.320 --> 00:29:15.640 Zonja Nikoliq më premtoi se do ta bënte kërkoni zonjën Millosheviq t'ju bëjë pyetje. 00:29:15.800 --> 00:29:19.200 Kështu që ju mund ta përmirësoni atë F. Ju keni dy F. 00:29:19.360 --> 00:29:20.760 Çfarë po më fsheh mua? 00:29:20.920 --> 00:29:22.360 Po fsheh çfarë?! 00:29:22.520 --> 00:29:25.720 Ju vazhdoni të më pyesni për shkollën. Do ta kuptosh kur të më pyesin. 00:29:25.880 --> 00:29:27.400 Nuk e di se çfarë është me të. 00:29:27.560 --> 00:29:31.120 Gjithçka që ajo bën është të qajë, dhe ajo është aq i mërzitur sa nuk mund ta pyes asgjë. 00:29:31.280 --> 00:29:33.280 Je shumë i butë me të. 00:29:38.040 --> 00:29:40.000 Sepse ajo ishte një vajzë e mirë deri tani. 00:29:41.880 --> 00:29:46.120 Jetojmë në një kohë kur prindërit kanë frikë e fëmijëve të tyre, jo anasjelltas. 00:29:46.280 --> 00:29:50.680 A e dëgjuat avokatin, Tomiq, po martohej? Sot. 00:29:50.840 --> 00:29:54.320 Është një vajzë nga Beogradi, pa prikë. 00:29:54.480 --> 00:29:56.480 Ajo duhet ta dojë shumë. 00:30:24.960 --> 00:30:27.120 Na shkruani. 00:30:27.280 --> 00:30:30.440 Eja te babai yt, zemër. 00:30:30.600 --> 00:30:32.600 Vazhdoni tani. Kujdesuni. Të dua. 00:30:52.840 --> 00:30:55.000 A nuk doni t'u bëni dorë prindërve tuaj? 00:30:55.160 --> 00:30:57.160 Nr. 00:31:10.880 --> 00:31:13.320 Jeni mjaftueshëm ngrohtë? 00:31:13.480 --> 00:31:14.880 Unë jam. 00:31:19.640 --> 00:31:21.520 Sot ishte e ashpër. 00:31:26.960 --> 00:31:28.800 Mund të pushojmë tani. 00:31:30.320 --> 00:31:33.080 Qyteti është bërë për relaksim, do ta shihni. 00:31:33.240 --> 00:31:34.680 Është kaq e qetë dhe e bukur. 00:31:45.600 --> 00:31:47.960 Ne kemi shumë trëndafila në kopsht. 00:31:51.760 --> 00:31:53.760 - I dua trëndafilat. -Vërtet? 00:31:53.920 --> 00:31:55.920 Atëherë do t'ju pëlqejë atje. 00:31:56.080 --> 00:31:59.360 Ne kemi një kopsht të madh. Kemi edhe fruta. 00:32:01.560 --> 00:32:06.040 Gjithmonë kam ëndërruar të kem një shtëpi dhe një kopsht të madh. 00:32:06.200 --> 00:32:08.200 Dhe një grua brenda. 00:32:15.440 --> 00:32:18.040 Mezi pres që ju të shihni qytetin. 00:32:24.960 --> 00:32:26.960 Keni dhimbje koke? 00:32:27.120 --> 00:32:29.160 Nr. 00:32:29.320 --> 00:32:30.520 pak. 00:32:36.760 --> 00:32:37.960 Kur arrijmë? 00:32:39.960 --> 00:32:41.200 Në një orë. 00:33:13.120 --> 00:33:15.400 Ky është qyteti ynë. 00:33:17.160 --> 00:33:19.080 Atje lart është zyra ime. 00:33:20.880 --> 00:33:23.080 Shtëpia është afër. 00:33:23.240 --> 00:33:26.000 Unë shkoj në punë çdo ditë. Është e bukur, do ta shihni. 00:34:10.520 --> 00:34:13.880 - Një pëllumb i bardhë. -Hesht Ika. 00:34:14.040 --> 00:34:17.520 Pse? Nuk ju duket e bukur? 00:34:17.680 --> 00:34:20.080 Gruaja sapo u martua. 00:34:20.240 --> 00:34:21.960 ke te drejte. 00:34:22.120 --> 00:34:24.120 Unë do të jem i durueshëm. 00:34:24.280 --> 00:34:26.680 Ajo do të ketë nevojë për mua në nja dy vjet. 00:34:34.600 --> 00:34:36.920 E bukur, apo jo? 00:34:37.080 --> 00:34:39.040 është. 00:34:39.200 --> 00:34:41.880 Ju mund të mbillni gjithçka që dëshironi. 00:34:42.040 --> 00:34:43.480 Mirë se vini. 00:34:43.640 --> 00:34:45.880 Mirë se vini, zonja. Emri im është Julija. 00:34:46.040 --> 00:34:48.040 -Ljiljana. -Gëzohem që u njohëm. 00:34:48.200 --> 00:34:51.960 Julija sigurohet që unë jam ushqyer mirë, dhe rrobat e mia janë hekurosur. 00:34:52.120 --> 00:34:55.920 -Tani do te kujdesem edhe per ty. -Faleminderit. 00:34:56.080 --> 00:34:58.880 Zoti Radmilo, ajo është një zonjë e vërtetë. 00:34:59.040 --> 00:35:01.040 Po, ajo është. 00:35:02.320 --> 00:35:06.080 Si ju pëlqen kopshti? E bukur, apo jo? 00:35:07.960 --> 00:35:11.760 Është e mrekullueshme në mëngjes, do ta shihni. 00:35:13.960 --> 00:35:16.880 -Është bukur. - Këtu do të mund të pushoni. 00:35:17.040 --> 00:35:20.920 Ajo do, sigurisht. Këtu do të hani mëngjes në mëngjes. 00:35:22.520 --> 00:35:24.400 Ejani këtu. 00:35:33.840 --> 00:35:35.440 Ajo është e bukur. 00:35:47.360 --> 00:35:50.360 Nuk jam i sigurt se ai do të jetë i lumtur me të. 00:35:50.520 --> 00:35:54.400 Ajo është mësuar me qytetin. Ajo do të mërzitet këtu. 00:35:54.560 --> 00:35:57.360 Dhe do të jetë faji i tij. 00:35:57.520 --> 00:35:59.520 Mund të kesh të drejtë. 00:36:01.960 --> 00:36:04.000 Por nuk është puna ime. 00:36:07.240 --> 00:36:09.880 Edhe Ika po e shikon. 00:36:10.040 --> 00:36:12.040 Nuk e di se çfarë po mendon. 00:36:15.400 --> 00:36:17.040 Le të studiojmë. 00:36:18.080 --> 00:36:20.680 Eja, nesër do të pyetesh. 00:36:20.840 --> 00:36:22.440 Në rregull. 00:36:24.120 --> 00:36:26.280 Keni kohë që punoni këtu? 00:36:26.440 --> 00:36:29.800 po. Dy vjet e gjysmë. 00:36:29.960 --> 00:36:35.080 Më duhet t'ju them, mendoj Nuk e kam parë kurrë kaq të lumtur zotin Radmilo. 00:36:36.600 --> 00:36:38.320 Më lejoni t'ju tregoj rreth shtëpisë. 00:36:40.200 --> 00:36:43.400 Vazhdoni. Ju duhet të shihni se si e bukur eshte nga brenda. 00:36:45.760 --> 00:36:47.560 Shpresoj se do t'ju pëlqejë. 00:36:47.720 --> 00:36:50.880 Ajo me siguri do. Tani është shtëpia e saj. 00:36:51.040 --> 00:36:52.920 Jo vetëm një shtëpi, është shtëpia e saj. 00:37:08.720 --> 00:37:12.680 Nuk e di se çfarë janë të gjithë se sa e bukur është ajo. 00:37:12.840 --> 00:37:15.280 Nuk është si këtu nuk ka vajza të bukura. 00:37:17.320 --> 00:37:19.120 Ajo nuk është e gjitha kjo. 00:37:20.840 --> 00:37:23.120 Ti je më e bukura për mua, zemër. 00:37:27.120 --> 00:37:30.080 E kam marrë atë sixhade nga tezja Stana. 00:37:30.240 --> 00:37:32.520 Duhet ta takosh, ajo është si një nënë për mua. 00:37:32.680 --> 00:37:35.440 Po teze Stana. Pas teje. 00:37:35.600 --> 00:37:39.640 Pas teje kam vënë zjarrin kështu që zonja ndihet si në shtëpinë e saj. 00:37:39.800 --> 00:37:41.800 dhe nuk ftohet. 00:37:44.280 --> 00:37:46.320 Si ju pëlqejnë mobiljet? 00:37:46.480 --> 00:37:48.400 I mora të gjitha në vend të pagesave. 00:37:48.560 --> 00:37:50.880 - Më duhej, sigurisht. -Po. 00:37:51.040 --> 00:37:53.600 Mobiljet janë vërtet të bukura. 00:37:53.760 --> 00:37:55.760 Është, është bukur. 00:37:56.880 --> 00:38:03.400 Tani do t'ju tregoj studimin. Eja me mua. 00:38:03.560 --> 00:38:06.640 Këtu është. Këtu. 00:38:07.880 --> 00:38:11.240 Ky është studimi. Këtu punon zoti Radmilo. 00:38:11.400 --> 00:38:15.720 Dhe këtu kemi një divan që ai të pushojë. 00:38:15.880 --> 00:38:21.280 Shikoni sa bukur ky jastëk me iris është. 00:38:21.440 --> 00:38:22.680 Është me të vërtetë. 00:38:22.840 --> 00:38:26.880 Është sikur irisat janë të vërteta. Gjithçka që mungon është aroma. 00:38:28.480 --> 00:38:33.440 Ajo që ka mbetur është dhoma kryesore. 00:38:33.600 --> 00:38:37.880 Dhoma juaj e gjumit. 00:38:38.040 --> 00:38:40.040 Eja me mua. 00:38:41.720 --> 00:38:43.920 Ju lutem... 00:38:46.000 --> 00:38:49.320 Kjo është dhoma e gjumit. 00:38:51.240 --> 00:38:53.960 Ngrohja një kazan në banjë. 00:38:54.120 --> 00:38:58.600 Kështu që ju do të keni ujë të nxehtë, nëse zonja dëshiron të bëjë një dush më parë. 00:38:58.760 --> 00:39:01.200 Ose ndoshta ju dëshironi për të ngrënë një darkë së pari? 00:39:01.360 --> 00:39:03.960 nuk e di. Dëshironi të hani darkë së pari, Ljiljana? 00:39:06.000 --> 00:39:08.760 Sigurisht. 00:39:08.920 --> 00:39:11.160 Në rregull, atëherë. 00:39:11.320 --> 00:39:14.920 Kam përgatitur ushqime të ftohta, Nuk isha i sigurt se kur do të vish. 00:39:15.080 --> 00:39:19.920 Kemi pulë, sallatë, byrek me djathë. 00:39:20.080 --> 00:39:21.960 A ju pëlqejnë byrekët me djathë? 00:39:22.120 --> 00:39:24.040 - Unë po. -Shkëlqyeshëm. 00:39:24.200 --> 00:39:27.320 Ne kemi shalqi dhe konservat e luleshtrydheve. 00:39:27.480 --> 00:39:29.400 E solli zonja Stana. 00:39:29.560 --> 00:39:31.560 Unë do të shkoj të bëj gjithçka gati. 00:39:33.880 --> 00:39:35.800 Tezja mezi pret të të shohë. 00:39:38.240 --> 00:39:39.880 Të shkojmë për darkë? 00:39:41.800 --> 00:39:43.400 Le të shkojmë. 00:39:48.040 --> 00:39:49.520 Pas teje. 00:39:56.680 --> 00:40:00.120 Sikur ta dinit për sa kohë E kam pritur këtë moment. 00:40:06.000 --> 00:40:08.240 Lëkura juaj ka erë shumë të këndshme. 00:40:09.800 --> 00:40:14.240 Këtu jemi. Pjekja. 00:40:20.680 --> 00:40:23.640 -Nuk je i uritur? - Jo me të vërtetë. 00:40:23.800 --> 00:40:28.640 Të them të drejtën, as unë nuk jam aq i uritur. Që kur mora një telefonatë nga prindërit tuaj. 00:40:39.080 --> 00:40:41.040 Ja ku shkoni, byrekun me djathë. 00:40:41.200 --> 00:40:43.880 Z. Radmilo i pëlqen byreku me djathë. 00:40:44.040 --> 00:40:45.960 Kjo është veçanërisht për të. 00:40:46.120 --> 00:40:48.120 Ja ku shkoni. Aty. 00:40:50.200 --> 00:40:52.400 Kafshoni. 00:40:52.560 --> 00:40:54.000 Hajde. 00:41:02.960 --> 00:41:04.680 Më kujton mua? 00:41:06.800 --> 00:41:09.240 Po, por jo shumë mirë. 00:41:09.400 --> 00:41:12.040 Ju ishit vetëm një vajzë e vogël atëherë. 00:41:12.200 --> 00:41:14.440 Shikoni ju tani. 00:41:14.600 --> 00:41:17.000 Një grua. 00:41:17.160 --> 00:41:19.440 Një grua e vërtetë. 00:41:19.600 --> 00:41:21.600 Gruaja ime. 00:41:24.480 --> 00:41:30.080 Kam harruar djathin. Këtu. 00:41:30.240 --> 00:41:32.360 Zonja nuk po ha? 00:41:32.520 --> 00:41:35.160 Diçka nuk është sipas dëshirës tuaj? 00:41:35.320 --> 00:41:39.200 Jo, jo. Gjithçka është në rregull. Unë thjesht nuk jam aq i uritur. 00:41:39.360 --> 00:41:41.520 Dhe ju, zotëri? Nuk jeni as i uritur? 00:41:41.680 --> 00:41:44.000 Jo, gjithçka është e mrekullueshme. Ne jemi gati për të ngrënë. 00:41:44.160 --> 00:41:46.200 po. Në rregull. 00:41:46.360 --> 00:41:48.600 Çfarë dëshironi për drekë nesër? 00:41:48.760 --> 00:41:50.360 Çfarëdo që të vendosni. 00:41:50.520 --> 00:41:53.000 Në rregull. Unë do të shkoj tani. 00:41:53.160 --> 00:41:57.520 Ju kënaqeni. Do të kaloj shumë mirë me ju. Unë do të zgjohem herët nesër. 00:41:57.680 --> 00:42:01.520 Ju uroj natën e mirë, Zonjë. Dhe ju gjithashtu, zotëri. 00:42:01.680 --> 00:42:04.240 -Bon apetit. -Natën e mirë. 00:42:33.080 --> 00:42:35.160 Liljana! 00:42:39.240 --> 00:42:41.200 Unë do të jem aty. 00:42:43.040 --> 00:42:45.320 Merrni kohën tuaj, unë do të pres. 00:43:04.200 --> 00:43:06.320 Ejani këtu. 00:43:16.920 --> 00:43:19.120 Së fundi. 00:43:20.520 --> 00:43:23.240 Mendova se Julija nuk do të largohej kurrë. 00:43:31.360 --> 00:43:33.400 E di sa shume te dua? 00:43:33.560 --> 00:43:35.080 A ju? 00:43:37.880 --> 00:43:39.800 Gruaja ime. 00:43:42.120 --> 00:43:43.960 Çfarë është ajo? 00:43:49.920 --> 00:43:52.000 Pse më shikon kështu? 00:43:54.600 --> 00:43:56.160 me vjen keq. 00:44:00.280 --> 00:44:01.840 Për çfarë? 00:44:03.320 --> 00:44:04.760 nuk mundem. 00:44:11.120 --> 00:44:13.200 është në rregull. 00:44:13.360 --> 00:44:16.200 E di që keni një dhimbje koke nga treni. 00:44:17.320 --> 00:44:19.440 Më lër ta puth më mirë. 00:44:23.520 --> 00:44:25.440 Largohu nga unë. 00:44:30.280 --> 00:44:32.560 Pse u martova? 00:44:35.000 --> 00:44:36.840 Unë nuk mund ta bëj këtë. 00:44:41.320 --> 00:44:44.880 Hej. është në rregull. Gjithçka është do të jetë mirë. Qetësohu. 00:44:48.240 --> 00:44:50.160 Më lësho! 00:44:58.160 --> 00:45:00.000 nuk te dua. 00:45:03.240 --> 00:45:05.400 Kjo është krejtësisht normale. 00:45:09.520 --> 00:45:11.960 Nuk më njeh as mua. 00:45:14.440 --> 00:45:17.320 -Nuk kemi pse ta bëjmë këtë sonte. -Po nesër? 00:45:17.480 --> 00:45:20.360 Ne do të flasim për të. Merrni gjithë kohën që ju nevojitet. 00:45:22.000 --> 00:45:23.840 Do të më njohësh. 00:45:24.000 --> 00:45:26.000 Dhe atëherë do të më duash. E drejtë? 00:45:31.120 --> 00:45:33.360 Hajde pse je më shikon kështu? 00:45:33.520 --> 00:45:36.360 Jeni të lodhur nga udhëtimi. Ju duhet të pushoni. 00:45:36.520 --> 00:45:39.320 Ejani këtu, uluni. 00:45:43.000 --> 00:45:45.520 Shikoni ju, të gjithë të frikësuar. Ejani këtu. 00:45:46.600 --> 00:45:48.680 Gjithçka do të jetë mirë. 00:45:53.880 --> 00:45:55.800 Lehtë tani. 00:45:58.240 --> 00:46:00.960 Pse nuk mund të më lini vetëm?! 00:46:02.640 --> 00:46:05.520 Ju jeni të neveritshëm! Unë ju urrej! 00:46:12.240 --> 00:46:15.080 Unë nuk mund ta bëj këtë. 00:46:15.240 --> 00:46:16.480 Unë thjesht nuk mundem. 00:46:18.600 --> 00:46:20.640 Unë jam i dashuruar me një burrë tjetër. 00:46:22.640 --> 00:46:26.000 Unë e dua atë për dy vjet, dhe unë e doja atë edhe sot, 00:46:26.160 --> 00:46:28.160 kur thashë që të dua në kishë. 00:46:29.800 --> 00:46:31.400 Unë ende e dua atë. 00:46:44.720 --> 00:46:46.680 Prit, prit. 00:46:48.400 --> 00:46:52.760 Pse u martove me mua nëse më urreje? 00:46:52.920 --> 00:46:55.240 A ju detyrova në këtë? 00:46:55.400 --> 00:46:57.200 -Jo. -Epo pse atëherë?! 00:46:57.360 --> 00:46:59.320 Sepse prindërit më detyruan! 00:47:02.120 --> 00:47:07.600 Por unë nuk mund të qëndroj këtu, as edhe për një sekondë. 00:47:07.760 --> 00:47:10.920 Ti je i huaj për mua. 00:47:11.080 --> 00:47:13.080 Unë kurrë nuk do të të dua. 00:47:15.840 --> 00:47:18.280 Ku mendoni se po shkoni, zonjë? 00:47:20.360 --> 00:47:22.840 Nuk mund të shkosh askund, jashtë është errësirë. 00:47:23.000 --> 00:47:25.000 Shtrihu këtu. 00:47:25.160 --> 00:47:27.720 mos kini frikë. 00:47:27.880 --> 00:47:29.800 Unë do të fle në dhomën time. 00:47:33.160 --> 00:47:35.280 Unë ju jap ëndrra të ëmbla, zonjë. 00:48:51.320 --> 00:48:54.080 FUNDI I EPISODIT PARË